Reviews of Habibi Funk 031, Kayatibu, and The Good Ones
Latest editorial
Letters from Latin America
Reviews of poetry and fiction from Juana Adcock, Cristina Rivera Garza, Richard Blanco and Mario Levrero
Spanglish specialist: Juana Adcock
SIMON DUFF relishes the cross contamination of Damien Hirst’s greatest hits by street artists from France and the US
In view of the grooming gangs inquiry, SIMON PARSONS feels the relevance of this powerful examination of trauma suffered at Medomsley Youth Detention Centre
JOHN GREEN doubts the motivations of a US war photographer who never questions why, or for whom, she is producing images of imperialist conflict
MARIA DUARTE reviews Springsteen: Deliver Me From Nowhere, Hedda, The Mastermind, and Regretting You
TONY CONWAY welcomes a thrilling and concise history of Hope not Hate, that is also a manual full of tactical advice
PAUL DONOVAN welcomes an inspiring account of living with deafness that has important lessons for the treatment of deaf people in today’s UK
NOT just a means of communication, Spanglish has been described by essayist Ilan Stavans as “either the marriage or the divorce between two languages, Spanish and English, that have been with each other and at each other for over 150 years, if not more.”
One of the its best literary practitioners is Latinx poet and translator Juana Adcock. Mexican-born and based in Glasgow, her recently published bilingual collection Manca (Argonautica) is a fierce and dazzling book exploring notions of violence, dislocation, the female body and what it means to write in various languages.
Similar stories
Ben Cowles speaks with IAN ‘TREE’ ROBINSON and ANDY DAVIES, two of the string pullers behind the Manchester Punk Festival, ahead of its 10th year show later this month
The Morning Star sorts the good eggs from the rotten scoundrels of the year
Two new releases from Burkina Faso and Niger, one from French-based Afro Latin The Bongo Hop, and rare Mexican bootlegs