From childhood summers in a post-industrial village to midnight picket lines in Glasgow, the promise of ‘social mobility’ rings hollow for MATT KERR