Skip to main content
Donate to the 95 years appeal
Lost in translation

WHEN he was economic secretary to the Treasury, Sajid Javid once baffled a Japanese delegation when an interpreter translated his job-title as “cheap typist.” 

It seems politicians north of the border haven’t fared much better with the perils of translation. 

“Apologies if my sign language is even worse than my Gaelic,” Scottish Parliament presiding officer (speaker) Ken Macintosh said at the Scottish Parliament’s 20th anniversary situation. 

Memory lane

Mass media and revolution

The 95th Anniversary Appeal
Support the Morning Star
You have reached the free limit.
Subscribe to continue reading.
More from this author
eaf
Exhibition review / 19 August 2025
19 August 2025

CONRAD LANDIN offers a guide to the diverse shows at Edinburgh Art Festival

The march passes by the refinery
Britain / 4 August 2024
4 August 2024
Similar stories
Hans Hesse
Class / 28 July 2025
28 July 2025

Paul MacGee of Manifesto Press invites you to a special launch on Saturday August 2.

DISTINGUISHED: Portrait of Hans Hess c1962 (photographer unk
Features / 20 June 2025
20 June 2025

NICK MATTHEWS previews a landmark book launch taking place in Leicester next weekend

ihf
Exhibition review / 16 May 2025
16 May 2025

KEN COCKBURN assesses the art of Ian Hamilton Finlay for the experience of warfare it incited and represents

(L) Ken Kiff, The Poet (Mayakovsky), 1977; (R) Open book and
Exhibition review / 8 October 2024
8 October 2024
JAN WOOLF revels in a painter of the poetic, whose freshness emulates that of the very young