Skip to main content
NEU job vacancy
(may cause offense)
GAVIN O’TOOLE chuckles through a guide to politically correct usage of the literary canon
An anti-discrimination education workshop at the Auschwitz Jewish Center, Poland, 2019 [Andrzej Rudiak/CC]

You Can’t Say That Any More
Ivor Vertue, Abacus, £14.99

 

AS Washington rapidly begins to resemble imperial Rome under a power-hungry absolutist, one might be tempted to revisit Shakespeare’s Julius Caesar, but those of a delicate disposition should be warned, the language and tone of this 1599 theatrical masterpiece is dangerously outdated — and today may cause offence.

Indeed, this staple of English literature is a prime candidate for a revision that drags it kicking and screaming into a modern era in which we must navigate our narrative universe using a compass of overindulgent hyper-sensitivity.

The 95th Anniversary Appeal
Support the Morning Star
You have reached the free limit.
Subscribe to continue reading.
Similar stories
TOUR DE FORCE: for Ralph Fiennes as Odysseus
Film of the week / 10 April 2025
10 April 2025
Odysseus’s homecoming myth is treated as a factual story, with strong resonances for our contemporary world. This is an implicit anti-war film that has an urgent relevance, writes JOHN GREEN
MAKING THE BEST OF REJECTION: Rupert Everett at Munich Filmf
Books / 25 February 2025
25 February 2025
MATTHEW HAWKINS sees past the purple prose to themes of rejection and ageing in the autobiographical fiction of Rupert Everett
(L to R) Cat McKeever as Olivia's Attendant, Daniel Millar a
Theatre Review / 13 December 2024
13 December 2024
SIMON PARSONS questions whether a dark take on Shakespeare’s Seasonal comedy is in harmony with the original text
Cinema / 7 November 2024
7 November 2024
Lego synaesthesia, a tender portrait of poverty, bear-faced capers and premature Santa: The Star's critic MARIA DUARTE reviews Piece By Piece, Bird, Paddington in Peru and Red One