KEVIN DONELLY recommends the re-release of Mathieu Kassovitz’s La Haine, improved by a new soundtrack by Asian Dub Foundation