WILL STONE fact-checks the colourful life of Ozzy Osbourne
Letters from Latin America
Reviews of poetry and fiction from Juana Adcock, Cristina Rivera Garza, Richard Blanco and Mario Levrero
Spanglish specialist: Juana Adcock
JAMES CROSSLEY applauds a lucid biography of the German radical preacher who reemerged as a hero in the GDR
Prizes all round: the Bard hands plaudits to the Miners Gala, OT&JC, Joe Solo, Black Sabbath’s frontman and the Lionesses
Star cartoonist JAMIE BRITTON is in awe of a graphic novel of epic proportions that explores class, religion and globalisation via the strange cultivation of Ginseng in the US Midwest
GUILLERMO THOMAS is intrigued by a history of the Middle East that demonstrates how promising post colonial beginnings were snuffed out by Western imperialist interests
MARIA DUARTE recommends the intricate study of a high-performance and highly dysfuntional German family
NOT just a means of communication, Spanglish has been described by essayist Ilan Stavans as “either the marriage or the divorce between two languages, Spanish and English, that have been with each other and at each other for over 150 years, if not more.”
One of the its best literary practitioners is Latinx poet and translator Juana Adcock. Mexican-born and based in Glasgow, her recently published bilingual collection Manca (Argonautica) is a fierce and dazzling book exploring notions of violence, dislocation, the female body and what it means to write in various languages.
More from this author
LEO BOIX reviews a caustic novel of resistance and womanhood by Buenos Aires-born Lucia Lijtmaer, and an electrifying poetry collection by Chilean Vicente Huidobro
LEO BOIX salutes the revelation that British art has always had a queer pulse, long before the term became cultural currency
Novels by Cuban Carlos Manuel Alvarez and Argentinean Andres Tacsir, a political novella in verse by Uruguayan Mario Benedetti, and a trilogy of poetry books by Mexican cult poet Bruno Dario
LEO BOIX introduces a bold novel by Mapuche writer Daniela Catrileo, a raw memoir from Cuban-Russian author Anna Lidia Vega Serova, and powerful poetry by Mexican Juana Adcock
