Skip to main content
Regional secretary with the National Education Union
Neither here nor there
Two accomplished collections from Grace Nichols and Louisa Adjoa Parker explore what it means to live between two worlds
VIVIDLY DESCRIPTIVE: Louisa Adjoa Parker [Maisie Hill]

GRACE NICHOLS’ beautiful new collection Passport to Here and There (Bloodaxe, £9.95) is a kind of autobiography in verse.

The first part is about growing up in Guyana, where Nichols meets the ghost of her childhood, “running/with slipping shoulder-straps/and half-plaited hair/beside a brown expanse/of memorising water/and the mellow faces of wooden houses/half-hidden by a weave/of coconut, mango, guenip trees.”

There are some perfect poems here about adolescence, notably Confirmation, Spirit Rising and Sweet Fifteen: “If the leaves of my memory serve me — /That was the year my hair went beehive/the year of the kiss, touching smugly/in the mirror my bee-stung lips.”

The 95th Anniversary Appeal
Support the Morning Star
You have reached the free limit.
Subscribe to continue reading.
More from this author
sausages
Books / 18 July 2025
18 July 2025

ANDY CROFT rallies poets to the impossible task of speaking truth to a tin-eared politician

Culture / 30 October 2022
30 October 2022
New titles from Fran Lock, Richard Skinner, Tara Bergin and Mark A Murphy
21st Century Poetry / 25 September 2022
25 September 2022
New titles from Kurdish poet İlhan Sami Comak and Volker Braun, one of Germany’s most important writers
21st century poetry / 26 August 2022
26 August 2022
New collections from Neil Fulwood, Kevin Higgins, Clare Saponia, Nora Blascsok and Peter Godfrey
Similar stories
barbarism
Book Review / 9 May 2025
9 May 2025

RON JACOBS welcomes the translation into English of an angry cry from the place they call the periphery

21st Century Poetry: / 11 February 2025
11 February 2025
by Uzmah Ali
Poetry Review / 12 December 2024
12 December 2024
RUTH AYLETT reviews two books of poetry, one by the Iranian American Marjorie Lofti, the other by the British Lebanese Omar Sabbagh 
FACT: Relative mourns over the body of a child, one of three
Book Review / 3 December 2024
3 December 2024
MEIC BIRTWHISTLE speaks to David Constantine about the fascination he shares with Brecht for the material exactness of Greek poetry