Reviews of Habibi Funk 031, Kayatibu, and The Good Ones
Latest editorial
Letters From Latin America
Review of fiction by Uruguayan writers Ida Vitale and Fernanda Trias
(L to R) Ida Vitale and Fernanda Trias
[(L to R) Pdx123/Creative Commons; Charco Press]
SIMON DUFF relishes the cross contamination of Damien Hirst’s greatest hits by street artists from France and the US
In view of the grooming gangs inquiry, SIMON PARSONS feels the relevance of this powerful examination of trauma suffered at Medomsley Youth Detention Centre
JOHN GREEN doubts the motivations of a US war photographer who never questions why, or for whom, she is producing images of imperialist conflict
MARIA DUARTE reviews Springsteen: Deliver Me From Nowhere, Hedda, The Mastermind, and Regretting You
TONY CONWAY welcomes a thrilling and concise history of Hope not Hate, that is also a manual full of tactical advice
PAUL DONOVAN welcomes an inspiring account of living with deafness that has important lessons for the treatment of deaf people in today’s UK
BYOBU (Charco Press, £9.99) is a puzzling book by the Uruguayan poet Ida Vitale (b1923), a member of the acclaimed Generation of ’45 and winner of one the most important literary distinctions in the Spanish language, the Cervantes Prize.
It is Vitale’s first book of prose to be published in English and has been superbly translated by Sean Manning. It could be read as an experimental novel, an essayistic notebook or as a series of concatenated aphorisms.
But it is also a book of poetry written in prose, where the main character, the elusive Byobu, navigates a tantalising world woven through by many strange and playful stories.
Similar stories
A novel by Argentinian Jorge Consiglio, a personal dictionary by Uruguayan Ida Vitale, and poetry by Mexican Homero Aridjis
A pamphlet by British Latinx poet Patrick Romero McCafferty, poetry by Anglo-Argentinian Miguel Cullen, and a book of conjuring poems by Mexican Pedro Serrano
LEO BOIX selects the best books of fiction, poetry, and non-fiction written by Latinx and Latin American authors published this year
Short stories by Mexican Guadalupe Nettel, labyrinthine tales by Uruguayan Mario Levrero, and a poetic paranormal investigation by Colombian poet Catalina Vargas Tovar