ANDY HEDGECOCK is entertained by a playful novel that embeds a fictional game at its heart
THE DANCE OF THE SERPENTS by Oscar de Muriel (Orion, £18.99) chronicles the further adventures of the two Victorian detectives who comprise the Commission for the Elucidation of Unsolved Cases Presumably Related to the Odd and Ghostly, a clandestine unit within the Edinburgh constabulary.
A sceptic and a believer, they are English toff Inspector Frey and his hard-as-girders Scots colleague, Inspector Nine-Nails McGray.
In this episode, they are commissioned, very much against their will and with threats hanging over their heads, to serve the hated prime minister Lord Salisbury. He needs their help in tracking down a long-lived criminal conspiracy of self-styled witches who have a mysterious hold over the increasingly erratic and bloated Queen Victoria.
KEN COCKBURN relishes the memoir of a translator, but wonders whether the autobiography underlying the impulse would make a better book
Timeloop murder, trad family MomBomb, Sicilian crime pages and Craven praise
A heatwave, a crimewave, and weird bollocks in Aberdeen, Indiana horror, and the end of the American Dream
Reasonable radicalism, death in Abu Dhabi, locked-room romance, and sleuthing in the Blitz



