GEOFF BOTTOMS relishes a profoundly human portrait of a family as it evolves across 55 years in Sheffield
After The Winter
by Guadalupe Nettel
(Maclehose Press, £14.99)
IN AFTER the Winter, Mexican writer Guadalupe Nettel attempts to answer some big questions. What does it mean to live as a Latin American in exile? What binds these experiences together, if at all? How is this diaspora understood and recounted in a modern age of globalisation and mass migration?
In a powerful story, exquisitely translated by Rosalind Harvey, Nettel engagingly charts the tribulations of Cecilia, a shy young Mexican woman from Oaxaca who decides to move to Paris to finish a thesis on Latin American literature and Claudio, a Cuban exiled from Old Havana, who works in publishing.
Although this production was in rehearsal before the playwright’s death, it allows us to pay homage to his life, suggests MARY CONWAY
LEO BOIX introduces a bold novel by Mapuche writer Daniela Catrileo, a raw memoir from Cuban-Russian author Anna Lidia Vega Serova, and powerful poetry by Mexican Juana Adcock
A novel by Argentinian Jorge Consiglio, a personal dictionary by Uruguayan Ida Vitale, and poetry by Mexican Homero Aridjis



