ANDY HEDGECOCK is entertained by a playful novel that embeds a fictional game at its heart
Citizen Illegal
by Jose Olivarez
(Haymarket Books, £12.99)
ACCORDING to the poet and activist Martin Espada, within the “Latinx” community — people of Latin American origin or descent living in the US or elsewhere in the Anglo world — there is “the open expression of anger and grief, the music of protest, the search for a reflection of one’s face after the mirror is broken.”
STEPHEN ARNELL looks back to when protesters took to the streets in London demand to Irish liberty, fair pay and free speech — and wonders what’s changed in 138 years
Singer Nezza’s rendition of the US national anthem in Spanish has ignited important conversation around arrests made by Immigration and Customs Enforcement agents, writes LESLIE AMBRIZ
LEO BOIX introduces a bold novel by Mapuche writer Daniela Catrileo, a raw memoir from Cuban-Russian author Anna Lidia Vega Serova, and powerful poetry by Mexican Juana Adcock



