With satirical portraits of leftist rebels in two acclaimed films today, GREGORY FRAME traces the roots of Hollywood’s relationship to civil protest