CAROLINE FOWLER explains how the slave trade helped establish the ‘golden age’ of Dutch painting and where to find its hidden traces