RITA DI SANTO draws attention to a new film that features Ken Loach and Jeremy Corbyn, and their personal experience of media misrepresentation
(may cause offense)
GAVIN O’TOOLE chuckles through a guide to politically correct usage of the literary canon
You Can’t Say That Any More
Ivor Vertue, Abacus, £14.99
AS Washington rapidly begins to resemble imperial Rome under a power-hungry absolutist, one might be tempted to revisit Shakespeare’s Julius Caesar, but those of a delicate disposition should be warned, the language and tone of this 1599 theatrical masterpiece is dangerously outdated — and today may cause offence.
Indeed, this staple of English literature is a prime candidate for a revision that drags it kicking and screaming into a modern era in which we must navigate our narrative universe using a compass of overindulgent hyper-sensitivity.
Similar stories
MARJORIE MAYO welcomes an account of family life after Oscar Wilde, a cathartic exercise, written by his grandson
Odysseus’s homecoming myth is treated as a factual story, with strong resonances for our contemporary world. This is an implicit anti-war film that has an urgent relevance, writes JOHN GREEN
PETER MASON suggests that someone should fulfil the dreams of a talented (and privileged) British Nigerian actor
MATTHEW HAWKINS sees past the purple prose to themes of rejection and ageing in the autobiographical fiction of Rupert Everett



