Skip to main content
Regional secretary with the National Education Union
A Thousand Splendid Suns, The Rep, Birmingham/Touring
Khaled Hosseini’s evocative fiction is lost in translation to the stage
At the mercy of the plot: Sujaya Dasgupta, Pal Aron and Amina Zia [Pamela Raith]

KHALED HOSSEINI’S 2007 bestselling novel is a powerful story that follows the fortunes of two indomitable Afghan women over three decades.

Forced together by circumstances, their increasingly dependent relationship, set against the harrowing disintegration of Kabul under Taliban rule, is suffused with the sense of daily Afghan life.

Unfortunately, this production sacrifices most of the texture and sensory elements of the novel for mere narrative. Traditional costumes, cursory dances, recorded Afghan music and patrolling Taliban militia are no replacement for how the book submerges the reader into another world.

The 95th Anniversary Appeal
Support the Morning Star
You have reached the free limit.
Subscribe to continue reading.
More from this author
IMPASSIONED: Phoebe Thomas and Matt Whitchurch / Pic: Ellie Kurttz
Theatre review / 25 May 2025
25 May 2025

SIMON PARSONS is taken by a thought provoking and intelligent play performed with great sensitivity

Terrors
Theatre review / 16 May 2025
16 May 2025

SIMON PARSONS is gripped by a psychological thriller that questions the the power of the state over vulnerable individuals

CLASS AND SEXUALITY: Sesley Hope and Synnove Karlsen in Laura Lomas’s The House Party / Pic: Ikin Yum
Theatre Review / 24 April 2025
24 April 2025

SIMON PARSONS applauds an imaginative and absorbing updating of Strindberg’s classic

Lizzie Watts and Andre Squire in Jane Upton’s (the) Woman
Theatre review / 19 February 2025
19 February 2025
SIMON PARSONS is discomfited by an unflichingly negative portrait of motherhood and its trials
Similar stories
CLASS AND SEXUALITY: Sesley Hope and Synnove Karlsen in Laura Lomas’s The House Party / Pic: Ikin Yum
Theatre Review / 24 April 2025
24 April 2025

SIMON PARSONS applauds an imaginative and absorbing updating of Strindberg’s classic

Ross Tomlinson as Smash and Waj Ali  as Valdez in The Unseen
Theatre review / 22 November 2024
22 November 2024
SIMON PARSONS applauds the psychological study of prisoners dealing with a frighteningly oppressive world endured by far too many
Diyar Bozkur, Safiyya Ingar and Meera Syal in King Troll
Theatre review / 9 October 2024
9 October 2024
Using magic realism to highlight the problems of migrants does not sit easily with the harsh reality, says SIMON PARSONS 
Miles Molan, Rosie Day and Tok Stephen in When It Happens to
Theatre review / 7 August 2024
7 August 2024
SIMON PARSONS salutes drama that registers how the impact of the sexual assault ripples out through every element of a family’s existence