Skip to main content
Work with the NEU
Letters from Latin America
Reviews of fiction by Argentinean Natalia Casali, poetry by Salvadoran-American Janel Pineda and Colombian Maria Paz Guerrero and an essay by Puerto Rican Nicole Cecilia Delgado
Salvadoran poet and educator Janel Pineda

“THE WAR never happened but somehow you and I/still exist. Like obsidian,/we know only the memory of lava/and not the explosion that created/us.”

In these opening verses of Lineage of Rain  (Haymarket Books, £7.99), Salvadoran poet and educator Janel Pineda begins her mesmerising story, one of Salvadoran migration, diaspora and the US-sponsored civil war that fuses the personal with the communal and the political with everyday life.  

Each poem in this powerful pamphlet sings its own beautiful tune, taking the reader on a journey of discoveries and redemption, from El Salvador to Los Angeles and back. There are moving family narratives where women take centre stage, as in Rain, where the grandmother Tana passes down stories and memories to her granddaughter.

The 95th Anniversary Appeal
Support the Morning Star
You have reached the free limit.
Subscribe to continue reading.
Similar stories
message
Book Review / 6 November 2025
6 November 2025

HENRY BELL welcomes a fine demonstration of the need to love the words themselves in the communication of political messages

boix
Letters from Latin America / 23 September 2025
23 September 2025

A ghost story by Mexican Ave Barrera, a Surrealist poetry collection by Peruvian Cesar Moro, and a manifesto-poem on women’s labour and capitalist havoc by Peruvian Valeria Roman Marroquin

COMPASSION: Author Banu Mushtaq, right, and translator Deepa Bhasthi with the International Booker Prize statuettes last Tuesday
Books / 27 May 2025
27 May 2025

Heart Lamp by the Indian writer Banu Mushtaq and winner of the 2025 International Booker prize is a powerful collection of stories inspired by the real suffering of women, writes HELEN VASSALLO

boix
Letters from Latin America / 20 May 2025
20 May 2025

LEO BOIX introduces a bold novel by Mapuche writer Daniela Catrileo, a raw memoir from Cuban-Russian author Anna Lidia Vega Serova, and powerful poetry by Mexican Juana Adcock