Skip to main content
Gifts from The Morning Star
21st-century poetry
Collections from Neil Fulwood, Carolyn Forche, Isabella Morra, Caroline Maldonado and John Gohorry
Translating the untranslatable: David Shankbone [David Shankbone]

THERE’S a great poem in Neil Fulwood’s new collection which addresses the difficulty of saying what sometimes needs to be said in poetry:

“I give you a poem about the state of things/You say it’s cynical and pessimistic/You ask for something positive/You ask for a nice poem/I show you a newspaper headline/You say you don’t follow current affairs/You say politics is boring/You ask for a nostalgic poem.”

Can’t Take Me Anywhere (Shoestring Press, £10) is a wonderfully gruff collection of minimalist urban landscapes — witty and scathing about work, politics, traffic, weather and the inanities of contemporary life. It’s a book of strong individual poems too, notably All Day Long, Peril, 20 Zone, Lizard and the splendidly bleak England:

The 95th Anniversary Appeal
Support the Morning Star
You have reached the free limit.
Subscribe to continue reading.
More from this author
sausages
Books / 18 July 2025
18 July 2025

ANDY CROFT rallies poets to the impossible task of speaking truth to a tin-eared politician

Culture / 30 October 2022
30 October 2022
New titles from Fran Lock, Richard Skinner, Tara Bergin and Mark A Murphy
21st Century Poetry / 25 September 2022
25 September 2022
New titles from Kurdish poet İlhan Sami Comak and Volker Braun, one of Germany’s most important writers
21st century poetry / 26 August 2022
26 August 2022
New collections from Neil Fulwood, Kevin Higgins, Clare Saponia, Nora Blascsok and Peter Godfrey
Similar stories
boix
Letters from Latin America / 6 May 2025
6 May 2025

A novel by Argentinian Jorge Consiglio, a personal dictionary by Uruguayan Ida Vitale, and poetry by Mexican Homero Aridjis

Andy Croft and some of the collections
Culture / 28 October 2024
28 October 2024
Legendary poetry publisher Smokestack Books will cease operations by the end of the year. JOHN GREEN looks back at its achievements
Quinn, an autistic boy, and the line of toys he made before
Book Review / 2 October 2024
2 October 2024
HARRY GALLAGHER relishes a poet who bares her soul under a microscope’s lens
Culture / 1 October 2024
1 October 2024
From Argentina, a novel by Federico Falco and a collection of chronicles by Hebe Uhart; and poetry by Belarusian-Argentinean Natalia Litvinova, and Chilean Vicente Huidobro